La plume et le coeur

Concours franco-italien de poésie
“La plume et le coeur”
1ère édition – année 2008

Poèmes gagnants


1. Gilles-Marie Chenot : Ahorita Nada

2. Christophe Condello : Lorsque la neige
Des oiseaux échappent à mes yeux

3. Jean-Paul Coutelier (Jean Gualbert) : Voyageurs du néant

4. Alain Crozier : Des lunes

5. Fleur Daugey : Mort du rêve

6. Hans Delrue : L’aube émue

7. Jean Desblé : Les parias

8. Danièle Goguet : La nuit repeint les hommes

9. Anne-Marie Jeanjean : La Surprise
Le rire de Lou

10. André Labrosse : L’hymne automnal
Le corps, cette guenille

11. Aurélie Loiseleur : Pennes
Paroles ailées

12. Richard Maurel : Le jour prochain

13. Isabelle Raviolo : Discrète liturgie
Sous l’épine éclôt

14. Estelle Valls de Gomis : Embruns
Après la chute

Les noms des gagnants, avec les poèmes correspondants, ont été sélectionnés par les juges Pierino Gallo (spécialiste en littérature française et critique littéraire) et Bonifacio Vincenzi (Président de l’Association « Il Musagete »). Les poèmes choisis, au nombre de 20, seront recueillis avec la traduction italienne en regard, dans une élégante anthologie qui aura le titre donné au concours: « La plume et le cœur ». Aljon Editrice et « Il Musagete » se réservent de mettre en place la première publication des poèmes dans ce volume collectif à imprimer dans les premiers mois de 2009.

[I nomi dei vincitori, con i relativi componimenti, sono stati selezionati dai giurati Pierino Gallo (studioso di letteratura francese e critico letterario) e Bonifacio Vincenzi (Presidente dell’Associazione « Il Musagete »). Le poesie scelte, nel numero di 20, saranno raccolte con traduzione italiana a fronte, in un’elegante antologia che avrà il titolo dato al concorso: « La plume et le cœur ». Aljon Editrice e « Il Musagete » si riservano il diritto di prima pubblicazione dei testi in questo volume collettivo da dare alle stampe nei primi mesi del 2009]